Zpracování grafiky a tabulek v textech

Leden 25, 2018
by admin
0 Comments

Grafika, obrázky, tabulky. Pro zpracovní velkého projektu hledáme – studenta nebo jinak -, který nám pomůže se zpracováním obrázků, grafik a tabulek. MS Word nebo jiné programy. Přeložené texty samozřejmě  obdržíte, stejně jako všestrannou podporu. Cena dohdou za kus (celkem cca 17 grafik. V případě zájmu nás prosím kontaktujte e-mailem: info@leonardo24.cz Děkujeme, poměrně spechá. Navrhovaná cena 100?- Kč/ks, dle domluvy. DPPČ. Děkujeme za Váš zájejm‘

Terminologie

Leden 18, 2018
by admin
0 Comments

Terminologie a její správa je beze sporu klíčovou pro odborný překlad. Správně definovanou a programově vynucovanou terminologií je omezena chybovost překladatele na minimum. Počítačově podporované překladové programy nabízejí nástroje pro manuální vytváření a správu, například SDL Trados Studio svůj Multiterm.  Ten je programovou součástí balíku. Jak ale na extrakci terminologie z obsáhlého textu, který nebyl dosud zpracován? Výrobce SDL nabízí výtečný, ale nákladný produkt Multiterm Extract. V odborných diskuzních fórech jako

Vice

Hledáme administrativní výpomoc

Prosinec 12, 2017
by admin
0 Comments

  Společnost LEONARDO překladatelské služby s.r.o. podniká v oboru odborné překlady, jazykové lokalizace, copywritingu a transkreace (transcreation).   Je společností globální a dodává své služby do zahraničí, především německy mluvících zemí. Dodáváme služby kreativního psaní, reklamy a překladů předním společnostem jako Amazon, Nike, Canon, Nikon a další. Popis pracovního úkolu Obdobné společnosti vzájemně spolupracují. K navázání spolupráce využívají online formuláře pro prvotní kontakt do výběrových řízení. Údaje takto zadané jsou velmi důležité

Vice

Texty pro nový e-learningový portál v Moodle

Listopad 26, 2017
by admin
0 Comments

Vzdělávání online se stává nutností Moodle je osvědčenou open source platformou pro vzdělávací instituce, včetně univerzit. Skupina bbw, zastoupená v České republice vzdělávací společností bfz, přichází v rámci programu Erasmus+ s novým projektem: LMS. Leonardo zpracovává texty pro výukové moduly jednotlivých kurzů. Dosavadní akreditované kurzy (je jich více než 150) budou během několika málo let k dispozici online.  Další vzdělávání nabývá stále více na významu. Protože ve stále se měnícím

Vice

Copywriting pro nový web společnosti bfz

Listopad 26, 2017
by admin
0 Comments

Copywriting pro nový web vzdělávací společnosti bfz A znovu tvorba textů. Společně s e-shopem aktuálních kurzů společnosti bfz jsme pracovali této přední vzdělávací společnosti. Nová online prezentace byla naprogramována v centrále mateřské společnosti bbw v Mnichově, a to v prostředí robustního CMS systému TYPO3. Kromě nabídky akreditovaných a zájmových kurzů představuje web také nabídku zprostředkování práce v Německu, zajišťovanou pod značkou procedo by by bfz. Právě spojení vzdělávací společnosti s

Vice

Copywriting pro e-shop vzdělávacích kurzů bfz.cz dokončen

Listopad 26, 2017
by admin
0 Comments

Dokončili jsme copywriting pro e-shop bfz.cz Zatímco situace na českém trhu překladatelských služeb je napjatá, copywriting je stále více žádanější. Podniky si uvědomují důležitost správné prezentace své značky a účinného oslovení cílových skupin zákazníků texty. Textařů je sice mnoho, potíž je, že poměrně nový obor dává prostor poskytovatelům bez náležitého jazykového vzdělání a zkušeností. LEONARDO navazuje na více než 15letou tradici v oboru překladatelství, správy obsahu, copywritingu a transkreace (transcreation).

Vice

LEONARDO členem Hospodářské komory

Listopad 26, 2017
by admin
0 Comments

LEONARDO překladatelské služby členem Hospodářské komory 21.11.2017: před každoročním shromážděním delegátů Krajské hospodářské komory Karlovarského kraje v Chebu se sešlo představenstvo komory a schválilo řádné členství naší společnosti.  Ceníme si přijetí a chceme navázat na intenzivní spolupráci s dřívější Hospodářskou a průmyslovou komorou v Sokolově. Krajská hospodářská komora Karlovarského kraje úzce spolupracuje s partnerskými přeshraničními komorami.  Především jde o Hospodářské a průmyslové komory v Sasku. Tato součinnost přináší konkrétní, hmatatelnou

Vice

Semináře počítačově podporovaného překladu (CAT)

Září 15, 2017
by admin
0 Comments

Překladové paměti a správa terminologie v různých CAT nástrojích. Využití překladové paměti a správy terminologie v podnikových dokumentačních procesech. Zpracování a využití překladatelem. Možnosti využití open source nástrojů (a tudíž nástrojů zdarma) a jejich kompatibilita s proprietárními CAT nástroji. To vše se dozvíte v našich workshopech na téma CAT. Máte zájem?  Otázky? – Napište nám na adresu info@leonardo24.cz. Zašleme Vám podrobný program a termíny příštích seminářů. Poskytujeme také podporu online

Vice

Webdesign: Poděkování Otu Rádlovi

Září 15, 2017
by admin
0 Comments

Děkujeme Otovi Rádlovi za nasazení při tvorbě webu Leonardo24.cz. Po mnoha zkušenostech: poprvé profesionalita, vstřícnost, ochota provádět změny a především: vzácné intuitivní vcítění do potřeb zákazníka, které jemu samotnému často ještě nejsou známy. Soulad textu s obrazem, pochopení pro to, že obraz mění text a naopak. Více: http://www.otaradl.cz